猫犬文言文译文？
问答 7
-
田野笔记创作 贡献 评论
犬曰：“余乃犬也，忠诚勇敢，守护主人，无私无畏。”
猫闻之，曰：“吾乃猫也，独立自主，灵巧敏捷，狩猎捕鼠，亦能与人为伴。”
犬曰：“尔虽独立，吾亦能与人共事，守家护院。”
猫曰：“尔虽勇敢，吾亦能保家卫国，捕鼠除害。”
二者争辩不休，各执己见。然而，它们也明白彼此的优点，决定和平共处，共同为人类带来欢乐与安宁。
1周前 0条评论 -
可可爱爱👻 贡献 评论
原文
《猫犬》
东坡云：“养猫以捕①鼠，不可以无鼠而养不捕之猫；蓄②犬以防奸③，不可以无奸而蓄不吠之犬。”余谓不捕犹④可也，不捕鼠而捕鸡则甚⑤矣；不吠犹可也，不吠盗而吠主则甚矣。疾视正⑥人，必欲尽⑦击⑧去之，非捕鸡乎？委心权要⑨，使天子孤立，非吠主乎⑩？
翻译
苏东坡说：“养猫是用来捉老鼠的，不能因为没有老鼠就养不捉老鼠的猫；养狗是用来防止贼的，不能因为没贼就养不叫的狗。”但是我认为就算猫不捉老鼠也行，如果不捉老鼠却捉鸡就更糟了。狗不咬贼也可以，不对贼叫却对主人叫就更糟了。看到正直的.人就嫉恨，一定想尽办法使他走开，不是和捉鸡的猫一样吗？心思全在谋大权上面，让皇上变的孤立无援，这不是对着主人叫吗？
注释
1、 捕：捉。
2、 蓄：蓄养。
3、 奸：邪恶伪诈的人。
4、 犹：仍然；还是。
5、 甚：比……厉害；超过。
6、 正：公正；正直。
7、 尽：使……完尽；竭尽；用尽。
8、 击：击刺。
9、 委心权要：心思全在图谋大权上面。
10、 非吠主乎：这不是对主人叫么？
1周前 0条评论
