泥棒猫什么意思？

Anonymous 1年前问答 727

回复

共2条回复我来回复

福州大本营贡献评论

“泥棒猫”是指女性，也就是中文里的狐狸精、小三。与已婚女子偷情的男性的话，日语里一般称作“間男”。个人经验而言，中文语境下很少使用“偷腥猫”，单独使用“偷腥”形容男性的出轨行为更为普遍。使用“偷腥猫”的话，一般都是从日语“泥棒猫”直译过来的，单指女性。

1年前 0条评论
晓丹145217536 贡献评论

泥棒猫 (どろぼうねこ) 是日本的一句俗话，是说勾引男人的女人

相当于汉语的“狐狸精”

1年前 0条评论