越南兔年是猫年吗？
问答 30
-
随风小船 贡献 评论
答:是。越南深受中国传统文化影响，农历纪年、十二生肖也成了越南文化重要组成部分。越南十二生肖中，有十一个与中国一致，而只有兔换成了猫？
一是读音，卯兔的卯与猫音相近，一直误传至今。
二是越南古时没兔而猫多，当时鼠患严重，猫是捉鼠小能手，越南人喜欢猫。
1年前 0条评论 -
用户8312628003537 贡献 评论
一是语音相近说。由于中国汉字卯兔的“卯”字与越南语的“猫”mèo发音相近，兔卯年”就被误当成了“猫年”，以讹传讹，就这样一直流传下来。
二是越南无兔说。这种说法称越南古代无兔，而猫很多，猫又天天生活在人们的眼皮底下，于是把离生活更近的猫纳入十二生肖，取代了古代越南人并不常见的兔。还有人说越南古时候鼠患严重，而猫是捉鼠的小能手，越南人因此非常喜欢猫。
1年前 0条评论 -
南中黔首 贡献 评论
是的越南的猫年就是中国的兔年，至于越南为何把中国传入的十二生肖中的兔替换成猫，也没有官方的解释和学者的研究。
有一种广泛的说法是由于中国汉字卯兔的“卯”字与越南语的“猫”mèo发音相近，兔卯年”就被误当成了“猫年”，以讹传讹，就这样一直流传下来。
1年前 0条评论
