机器猫为什么现在叫哆啦A梦，名字也都变了？

1年前问答 250

回复

共1条回复我来回复

用户1719246759922459 评论

因为《机器猫》是《哆啦A梦》在国内的译名之一哆啦A梦曾出现过四种译名：机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦，把名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿，因为这是最接近日文原名发音的称呼。叮当猫和哆啦A梦都是机器猫呀我记得机器猫还叫“小叮当” 连主角的名字也有变动也有可能是日文翻译现在和以前也不同的但两种现在也是通用的呀。

1年前 0条评论