大熊猫看起来更像熊，为什么却叫“猫”呢？

1年前问答 205

回复

共1条回复我来回复

用户7369556299410 评论

因为汉语传统有一种“大名冠小名”的构词逻辑，因为类别是熊，所以前置，猫字表个性，所以后置（联想问题：蜗牛为什么不是牛）这种构词逻辑在现代汉语中越来越少见了，所以现在人会觉得奇怪。

但是熊猫是40年代以前是唯一的称呼，40年代前出版的权威词典（《中华大字典》、《辞海》、《最新实用汉英辞典》、《重编国语辞典》）均称熊猫而无猫熊。后来台湾的夏元瑜写了一篇随笔，再没有任何历史凭据的前提下提出了“熊猫误传论”，强行否定了这种汉语传统构词法，得到一群自以众醉独醒者的吹捧

1年前 0条评论